Las últimas semanas, todo 2º B dedicamos las horas de Castellano al libro y la película de Romeo y Julieta, de Baz Luhrmann ésta última interpretada por el famoso actor Leonardo Di Caprio. Recordemos: Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, en su idioma natal) es una obra teatral escrita por William Shakespeare, que relata la historia de dos jóvenes enamorados cuyo amor es imposible ya que sus familias estaban enemistadas, causando la discordia de Verona y, finalmente, la muerte de ambos protagonistas.
En la película ocurre un importante hecho que marca la diferencia crucial entre la película y el libro: Ocurre en los tiempos contemporáneos, lo que obliga a la historia a cambiar varios elementos como las armas, los transportes, las construcciones, dejando sin embargo, el lenguaje típico utilizado en la obra teatral.
Al principio cuesta entender ya que el ambiente es muy diferente al lenguaje que utilizan, pero a medida que continúa la película se puede entender y apreciar mejor las situaciones descritas en la obra. Una posible interpretación del cambio podría significar que, a pesar de la época en que se vive y los problemas que existan entre dos personas, el amor siempre persiste.
En mi opinión, es una película bien lograda, de actores reconocidos, con una ambientación que, a pesar de diferente, está bien adaptada.
Carla Umansky.
